Sans être spécialisé dans un domaine d’expertise pointu, nous intervenons principalement  pour la traduction des documents à visée plutôt généraliste. Nos domaines de compétence sont la traduction des documents administratifs, normatifs et législatifs, la traduction  juridique, économique,  technique mais aussi  quelques domaines d’intérêt public et général : agriculture, écologie,  éducation, littérature et ONG.

Actes administratifs et normatifs

– Traduction d’actes administratifs divers

– Traduction administrative et institutionnelle multilingue

– Politiques et administration de l’Union Européenne

-Traités et rapports des institutions européennes et internationales.

Textes législatifs et juridiques

– Traduction de textes et projets  de loi

– Actes civils et notariaux

–  Traduction de documentation juridique et légale

-Traduction de contrats et statuts  de société

Economie et finance

– Traduction commerciale et marketing

– Rapports et bilans annuels

– Traduction financière  et  bancaire

Traduction technique

  – Fiches techniques, manuel de l’utilisateur; notices d’entretien

– Catalogues et brochures   technico- commerciales

– Normes de sécurité et normes ISO

– Génie automobile

Traduction éditoriale et littéraire

– Traduction de guides et  publications diverses

– Traduction d’articles de presse

– Traduction de pièces de théâtre, romans, nouvelles et poésie

Traduction audio-visuelle

 – Traduction des reportages

– Traduction de films d’entreprise

– Transcription d’enregistrements vidéo et sonore

– Doublage et sous-titrage de film

Education et formation

 – Enseignement et pédagogie

– Formation professionnelle et formation continue

– Cours et travaux scientifiques

– Culture et communication

Ecologie et développement durable

– Biodiversité

– Ecologie et écosystème

– Environnement et développement durable

– Climat et réchauffement climatique

Secteur agro-alimentaire

– Agriculture

– Pêche et affaires maritimes

– Sylviculture et aménagement forestier

– Vins et gastronomie

– Viticulture  et  œnologie.

Secteur ONG et bénévolat

 – Statuts et projets associatifs.

– Actes, rapports et contrats  d’association

– Documentation diverse portant sur des actions humanitaires,   caritatives et de solidarité internationale